《一句顶一万句》剧照 图片来源于网路
近日，记者从第三届丝绸之路国际电影节（西安）执委会获悉，第三届丝绸之路电影节开幕影片《一句顶一万句》编剧刘震云、导演刘雨霖将携剧组成员出席本届电影节，增添“星”光无限。
刘震云说破一句惊煞2016年
从电影《一地鸡毛》起，著名作家刘震云的名字开始被广大影迷熟知。此后，他的作品《手机》《我叫刘跃进》《一九四二》等被翻拍成电视剧及电影，备受社会关注。
今年是刘震云作品影视化的爆发年，他的两部作品《我不是潘金莲》《一句顶一万句》被改编成电影，将相继登陆大银幕，被称“刘震云年”。
影片《我不是潘金莲》由刘震云的老搭档冯小刚执导，定于9月30日上映；《一句顶一万句》由新锐导演刘雨霖执导，宣布定档11月11日。《一句顶一万句》跟《我不是潘金莲》是姊妹篇，两部作品有一脉相承的精神和意味。
《一句顶一万句》是刘震云小说中的扛鼎之作，曾获第八届茅盾文学奖，被誉为中国版的《百年孤独》。
从文本到大银幕，该片打破“次元墙”，以“忍还是不忍”作为内容核心，着眼于当下社会普通人纠结的内心世界，讲述了一顶绿帽子下的史诗。与其他特效片、青春片、喜剧片不同，《一句顶一万句》不走寻常路，通过细火慢炖、踏实走心的方式，着重刻画人物内心世界的洪流之战。
导演刘雨霖表示，观众对电影的审美品鉴能力正在发生变化，“他们现在更愿意看到有内容的、动人的、深入的、走心的电影，而《一句顶一万句》这是一部愿意与观众交心的作品，希望每个人都能找到那句‘顶一万句’的话。”
“内心战争”一触即发
从《手机》到《温故1942》，再到《我不是潘金莲》，把自己的小说改编成电影，对刘震云来说已是轻车熟路。然而，《一句顶一万句》和以往电影改编的不同之处在于，该片的导演是刘震云的女儿刘雨霖，而不是合作多年的老搭档冯小刚。
刘雨霖毕业于纽约大学电影学院研究生院。2014年，在学生时代，她凭借自己导演的短片电影《门神》，一举斩获第41届学生奥斯卡叙事片奖。
这一次，刘雨霖导演载誉归来，联手父亲刘震云组成最强“父女档”，俩人互称“刘老师”与“导演”，共同挖掘被忽略的普通人的情感与渴望。从文本到银幕，电影《一句顶一万句》称得上是刘雨霖对刘震云作品精神的一种传承。
提及自己的新片《一句顶一万句》，刘雨霖称，该片由毛孩、李倩、刘蓓、范伟、李诺诺、孙茜等实力派演员主演，电影的场景没有发生在战场，没有大量特效，“但发生在我们的内心，是一部内心大片。在日常生活中，这些人表面看风平浪静，内心却波涛汹涌。”
目前，电影《一句顶一万句》已顺利入围第二十一届韩国釜山国际电影节唯一竞赛单元，角逐“新浪潮”最高奖项。
电影节让作品飞得更远
在刘雨霖的执导下，电影《一句顶一万句》的演员们互相飚戏，擦出了激烈火花。扮演牛爱国的毛孩直言这是从影以来，他演过的最绝望、最崩溃的一次表演，甚至因为入戏太深，现场崩溃大哭。扮演牛爱国妻子庞丽娜的李倩则表示：“其实这个人物心里有她的苦楚，她也只是想给自己的生活找一个出口的可怜人”。刘蓓则表达了她对“一句顶一万句”的理解，“有些话虽然说了无数遍，但在新的场合遇到，依然是一个崭新的体会。”最近有怀孕喜事的孙茜现场被封为“开封哲学家”，她在片中的角色虽然篇幅不多，但却是关键性的角色，可谓一语惊醒梦中人。
在影片《一句顶一万句》的定档预告中，剑拔弩张的人物关系、戳心纠结的矛盾挣扎、一针见血的金句台词、暗流涌动的紧张气息，每一个镜头都表现得惊心动魄。
作为第三届丝绸之路电影节开幕影片，《一句顶一万句》将于9月19日下午在曲江国际影城雁塔店上映。对此，刘震云有着更高的期望，“文学参与电影可以让电影变得更强壮，电影参与文学可以让文学飞得更远，传播得更远。”在刘震云看来，剧作家对当下社会的关注是必不可少的，而第三届丝绸之路国际电影节搭建了电影产业交流的平台，将不断推动丝路沿线国家和城市的文化交流互动，在助推他的作品走向国际的同时，或将对其独特的“影像化”手法提供另一种思路。
